立即注册
 找回密码
 立即注册
回复: 1
收起左侧

赴美生子入境常见问题都有哪些?附标准英文回答

[复制链接] qrcode

42

主题

2

好友

5

听众

Rank: 4

用户类型
个人
在线时间
5 小时
发表于 2019-7-23 15:26:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
赴美生子之旅的真正起点不是签证,而是入境。不少孕妈都会担心入境的问题,比如海关都会问什么,会不会被遣返等。但只要能顺利入了镜,赴美生子算是板上钉钉的事了。为此我们总结了一些入关常被问到的问题,以及简单的英语回答,希望对大家有帮助。

--赴美生子入境常见的问题汇总--
1、你是来美国做什么的?
What's the purpose of your visit to the United States?
--我现在怀孕32周了,我来美国生宝宝,顺便度假。在中国我已经和我的签证官说过了。
--I'm pregnant 32 weeks now. I'm going to give birth to my baby in America, and take a vacation. I have already spoken to my visa officer in China.
2、你们是什么关系?(赴美不止一个人的时候会问)
What's your relationship?
--我们是夫妻/ 母女/姐妹/朋友
--This is my husband/wife/mother/sister/friend.
英语好的人可以直接告诉官员跟你一起的那个人是谁,比如:这是丈夫/妈妈/姐妹/朋友。

3、来美国生宝宝的费用你了解吗?
Do you know the cost of giving birth to a baby in the U.S.?
--我已经联系好了医生和医院,对相关费用也已经了解。
--I've contacted the doctor and the hospital and got some information about the cost.
--这是我的医生预约函和医生医院报价单。
--Here is my doctor's appointment letter and doctor and hospital’s quotation.
--顺产的费用大概6000美金,剖腹10000美金。
--The cost of the normal childbirth is 6 thousand, the C-section is 10 thousand.
4、你们带了多少钱?
How much money/cash do you have with you?
--我带了3万美金现金,
--I have 30 thousand in cash.
--我的银行卡上有15万美金存款,
--I have 150 thousand deposit in my bank card.
--我的信用卡的额度是4万美金。
--My credit card limits $40 thousand.
--这些可以足够支付我在美国的花销。
--These will be enough to cover my spending in the U.S.

5、你们住在美国哪里?
Where do you live in America?
--这是我们在美国的住址:XXX
--Our address isXXX
--这是我们暂时考虑的酒店,如果可以,就住在酒店。
--This is the hotel we are considering for the moment and will stay at the hotel if possible.
--这是我们的朋友家,我们安顿好之后就开始找一个合适的住处。
--This is our friend's house. After we settled in, we will start to look for a suitable place to live.
6、打算在美国待多久?
How long do you plan to stay in the U.S?
--我们打算住3个月,这是我们的往返机票,我们会按时回国。
--We plan to stay here for three months. This is our return ticket. We'll be back to China on time.
--我们打算住三个月,我们会尽快购买往返机票,按时回国。
--We plan to stay here for three months, we will buy round-trip ticket as soon as possible, and return on time.

TIPS
英文能回答的话尽量自己说,不要拿纸质的东西给海关官员看,一是他们不爱看,二是看材料费时间,你停留的越久,越容易被问出问题。
如果你实在英语不好也没关系,上述问题海关官员们都有个小册子,上面印好了中文,他会指给你看他问的是哪个问题,对于是或者非的答案,你只需简单的说YES或NO。如果问你来干什么的,你如果不会说旅行还是度假,这时你可以把一堆资料放到他面前,给他看你的行程单。对于问你在美国待多久,你把机票订票函上的航班日期给他看就行了。
遇到复杂问题时也不要慌,听不懂就向他面带微笑的摊摊双手耸耸肩,或者说句“Idon't know”或者“Anyone can speak Chinese”,这时他就会叫会中文官员过来给你做翻译。千万不要明明听不懂,还在那里一个劲的回YES,YES,YES很可能弄巧成拙。总之,入境时带好充分可信的资料,回答问题大方镇定,不要心虚,尽量不要给自己惹事,一般都可顺利入境。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版

支持iPhone和Android手机浏览器、微信和QQ扫码访问,更多惊喜等着你!

官方微信号

欢迎添加本论坛的官方微信:woyaofumeishengzi,帮您答疑解惑!

会员等级介绍

欢迎申请成为本论坛的官方群友和实名商家,更多服务和特权由您独享!

快速回复 返回顶部 返回列表